In deze tijd van het jaar vind ik het leuk om kerstmuziek te luisteren. Jij ook? Waar we vroeger cassettebandjes (heel lang geleden ;-)) of cd’s vulden met muziek die we leuk vonden, hebben we tegenwoordig natuurlijk Spotify.

spotify

Voor de lezers die nog niet weten wat Spotify is: het is een digitale muziekservice die je toegang geeft tot miljoenen nummers. Je kunt Spotify gratis gebruiken via een programma dat je op je computer installeert. Om de paar nummers komt wel reclame en in de gratis variant mag je maximaal 10 uur per maand muziek luisteren. Naast de gratis versie kun je ook kiezen voor Unlimited (ongelimiteerd luisteren zonder advertenties, € 4,95 p.m.) of Premium. Met deze laatste variant heb je dezelfde opties als Unlimited, plus muziek luisteren via een app op je tablet of mobiele telefoon. Premium kost €9,95 per maand.

Ik heb deze maand weer een Unlimited abonnement genomen, zodat ik op mijn werk muziek kan luisteren via de iPad. Als je geen zin/of tijd meer hebt om muziek te luisteren via Spotify kun je abonnement weer heel makkelijk terugschroeven.

Afspeellijst “kerstliedjes”

Anyway, ik heb op Spotify een afspeellijst gemaakt met allemaal kerstliedjes en die wil ik met jullie delen. Er zitten een hoop golden oldies tussen, gemixt met de kerstliedjes die meer recent zijn uitgekomen. Het merendeel is Engelstalig, maar er zitten ook een paar Zweedse kerstliedjes tussen. Het zijn zo’n 50 nummers, maar ik voeg er af en toe ook nog nummers aan toe. Je kunt mijn Spotify afspeellijst luisteren via deze link. Als je je op de lijst abonneert vind je ‘m bij jouw afspeellijsten in Spotify terug.

Tänd ett ljus

In mijn zoektocht naar kerstliedjes voor deze lijst kwam ik een mooi Zweeds kerstliedje tegen dat ik ook met jullie wil delen: “Tänd ett ljus” van Triad. Het is een golden oldie want het komt uit 1987 geloof ik en het schijnt een van de meest populaire Zweedse kerstliedjes te zijn. Diverse artiesten hebben sindsdien van dit liedje een eigen versie uitgebracht.

[youtube=//youtu.be/wfW2gzNUf-U]

Als je geen Zweeds verstaat kun je ‘t misschien niet zo waarderen, daarom heb ik de Nederlandse vertaling eronder gezet.

Zweeds Nederlands
Tänd ett ljus och låt det brinna
låt aldrig hoppet försvinna
det är mörkt nu
men det blir ljusare igenTänd ett ljus för allt du tror på
för den här planeten vi bor på
tänd ett ljus för jordens barnJag såg en stjärna falla
det var i natt när alla sov
och jag önskade att du var nära

För en minut sen brann den
för en sekund sen försvann den
var det bara jag som såg?
på radion sjöng de om fred på jorden
jag ville tro de slitna orden

Tänd ett ljus och låt det brinna
låt aldrig hoppet försvinna
det är mörkt nu
men det blir ljusare igen

Tänd ett ljus för allt du tror på
för den här planeten vi bor på
tänd ett ljus för jordens barn

Jag fick ett kort från Windhem
jag visste inte var det låg
jag såg på kartan
du är på andra sidan jorden

Men det är samma himmel
det är samma hav och stjärnan som jag såg
den föll för alltid som vi drömmer
föll för att vi aldrig glömmer

Tänd ett ljus och låt det brinna
låt aldrig hoppet försvinna
det är mörkt nu
men det blir ljusare igen

Tänd ett ljus för allt du tror på
för den här planeten vi bor på
tänd ett ljus för jordens barn
tänd ett ljus för jordens barn

Steek een kaars aan en laat het branden
Laat nooit de hoop verdwijnen
het is nu donker
maar het wordt weer lichterSteek een kaars aan voor alles waarin je gelooft
voor deze planeet waarop we wonen
steek een kaars aan voor de kinderen van de aardeIk zag een ster vallen
vannacht toen iedereen sliep
en ik wenste dat je dichtbij was

Een minuut geleden brandde hij
een seconde geleden verdween ’ie
was het alleen ik die het zag?
op de radio zongen ze over vrede op aarde
ik wilde de versleten woorden geloven

Steek een kaars aan en laat het branden
Laat nooit de hoop verdwijnen
het is nu donker
maar het wordt weer lichter

Steek een kaars aan voor alles waarin je gelooft
voor deze planeet waarop we wonen
steek een kaars aan voor de kinderen van de aarde

Ik kreeg een kaart uit Windhem
ik wist niet waar dat lag
ik keek op de kaart
jij bent op de andere kant van de aarde

Maar het is dezelfde hemel
het is dezelfde zee en ster die ik zag
hij viel voor altijd, zoals we dromen
viel opdat wij nooit vergeten

Steek een kaars aan en laat het branden
Laat nooit de hoop verdwijnen
het is nu donker
maar het wordt weer lichter

Steek een kaars aan voor alles waarin je gelooft
voor deze planeet waarop we wonen
steek een kaars aan voor de kinderen van de aarde
steek een kaars aan voor de kinderen van de aarde

Luister jij ook muziek via Spotify?

ondertekening